Anmeldung über Timify / Entering via Timify

🇩🇪 Liebe Schrauber*innen,

Der Frühling ist da und der Andrang auf unsere Werkstatt steigt!
Da das Beantworten der Anfragen auf Dauer etwas umständlich war und die Technik nicht immer mitgespielt hat, gibt es ab sofort keine Anmeldung per E-Mail oder Facebook mehr. Stattdessen meldet euch bitte selbstständig über das Portal Timify an: https://www.timify.com/de-de/profile/furad/

Wir haben weiterhin immer montags von 16-19 Uhr geöffnet.
Da wir einerseits nur ein kleines Team sind und andererseits das Infektionsrisiko minimieren wollen, haben wir die Anzahl der Anmelde-Slots auf 6 begrenzt. Wenn ein Termin schon voll ist, könnt ihr euch einfach für die folgende Woche im Voraus eintragen.
Falls wir unvorhergesehen an einem Montagabend nicht öffnen können, bekommt ihr von Timify eine Info-Mail.

Und natürlich gelten weiterhin alle Maßnahmen, die wir vor der Winterpause eingeführt hatten (siehe ältere Posts).

Bleibt gesund und mobil! Euer FUrad-Team ✌️


🇬🇧 Dear hobby mechanics,

Spring is here and the repair demand is rising!
Answering all the requests manually has become quite tedious and sometimes technology just failed. Therefore, there will be no more repair requests via e-mail or Facebook. Instead, please enter yourself via our Timify site: https://www.timify.com/de-de/profile/furad/

Our opening times will continue to be Monday evenings from 4pm to 7pm.
Since we are a pretty small team and we also want to minimize the risk of infection, we are limiting the bookable slots to 6 per evening. If an evening is fully booked, please enter yourself for the following week.
Whenever we should be unexpectedly unable to open the workshop on a Monday evening, you will get an e-mail notification from Timify.

Of course, all previous measures (from before the winter break) are still relevant. See our older posts for details.

Stay safe, and stay pedaling! The team of FUrad ✌️